Star Wars
Общение/связь
Игры
Другое
Баннеры
Джедаи
Джедай (англ. jedi) во вселенной «Звёздных войн» — адепт ордена рыцарей-миротворцев, обладающих Силой. Они обладают определённым укладом жизни, воинскими традициями и кодексом чести. Основной атрибут джедая — световой меч.
Способности джедаев
Сила дарует джедаям сверхъестественные способности:
- Значительно большую ловкость;
- Предвидение;
- Экстрасенсорика;
- Гипноз;
- Телекинез.
Нет эмоций — есть покой.
Нет невежества — есть знание.
Нет страстей — есть ясность мыслей
Нет хаоса — есть гармония
Нет смерти — есть Сила
Рыцарский Орден Джедаев возник за 25 тысяч лет до битвы за Набу. Первоначально это были отшельники, пытающиеся познать Силу. Но постепенно, с осознанием величия и могущества Силы, приоритеты Ордена изменились. Рыцари джедаи встали на защиту мира и правосудия в Старой Республике, территория которой распространялась почти на всю изученную часть галактики. На планете Корускант был выстроен гигантский пятибашенный Храм Джедаев,где будущие джедаи воспитывались, получали навыки использования Силы. В Храме хранились реликвии джедаев, изучалась история Ордена, заседал Совет Джедаев, состоявший их самых мудрых и опытных рыцарей. Нам больше известны джедаи-воины, а ведь далеко не все они становились бойцами – это было дано не всем. Те, кто не проходил отбор на воина, делались врачевателями или пополняли Сельскохозяйственный Корпус. Но путь воина, конечно, был наиболее популярным, хоть и более трудным. Не только из-за физических нагрузок, травм на тренировках, а то и гибели в бою. С этими напастями джедаи справляются более-менее успешно. Трудность в другом: нарушение буквы Кодекса – это не только нарушение дисциплины, но и прямой путь к Тёмной Стороне Силы. Любое проявление страха, ярости, ненависти толкает джедая в объятия Тёмной Стороны. Не сразу, постепенно, Тёмная Сторона засасывает, как болото. Так становятся Тёмными Джедаями. Они возглавляют банды наёмников, контрабандистов, работорговцев, криминальные организации, бесчинствующие по всей галактике. И Светлые Джедаи – единственная сила, способная противостоять продавшим душу Тёмной Стороне. Но есть враги куда более опасные всему живому – ситхи.
Оби-Ван Кеноби. Obi означает и "амулет", и традиционный для японской одежды широкий шелковый пояс. Wan - "бледный, больной, изнуренный, блеклый, серый". В художественном переводе это может выглядеть так: Кеноби Амулет-От-Сглаза. Или "Кеноби Серый Пояс".
Квай-Гон Джинн. Qui - это латинское слово "некий, некоторый". Jinn - это, собственно, джин и есть. Тот, который из бутылки, но не тот, который пьют.. Итак, что выходит? "Некий Гон, джин". Кстати, мы привыкли называть его "Квай-Гоном", хотя правильнее было бы произносить "Кви-Гон".
Скайуокер (Skywalker) - "идущий по небу".
Мейса Винду в России звали бы Булава Винду. Или Жезл Винду, потому что слово mace именно так и переводится.
Имя Джаббы Хатта произносится точно так же, как jabber - "пустая болтовня, тарабарщина, вздор".
Известный нам по первому эпизоду Джа-Джа Бинкс, живя в России, получил бы имя Кувшин-Кувшин. Еще слово jar переводится как "резкое и неприятное дребезжание, вибрация". В общем, Вибрирующий Кувшин.
Этимология
Слово джедаи обычно связывют с японскими фильмами про самураев «джедайгеки». Однако в ряде контекстов (высказывания президента Рейгана об «Империи Зла») джедаи вызывают ассоциации с джи-аями (GI) — солдатами США.
Сам Лукас утверждал, что ему просто понравилось слово «дзидай». Это слово — часть названия одного из жанров японского театра, на представлении которого и побывал автор «Звездных войн».
Использованая литература:
